1 00:00:08,983 --> 00:00:11,623 Senhor, temos uma nova apresentação, O conto do manto de seda. 2 00:00:11,743 --> 00:00:13,823 Uma mãe perdida, uma criança abandonada, e um julgamento do pai no tribunal. 3 00:00:13,933 --> 00:00:15,933 Uma vida à deriva, emaranhada com amor e ressentimento, 4 00:00:16,343 --> 00:00:17,743 e um vínculo inquebrável entre um pai e um filho. 5 00:00:17,813 --> 00:00:18,813 Por favor, entre. 6 00:00:31,983 --> 00:00:32,983 Por favor, entre. 7 00:00:38,863 --> 00:00:40,183 Aquela jovem com máscara de raposa, 8 00:00:40,663 --> 00:00:42,663 -fique de olho nela. -Sim, senhor. 9 00:00:42,743 --> 00:00:45,943 Vamos ver o que acontece a seguir. 10 00:00:47,183 --> 00:00:48,823 Toda a família 11 00:00:49,143 --> 00:00:53,983 foi assassinado pelo bandido Xu Neng. 12 00:00:55,223 --> 00:00:56,943 Xu Neng? 13 00:00:58,183 --> 00:01:01,223 Esse é o nome do meu pai. 14 00:01:01,583 --> 00:01:03,863 Poderia meu pai ser... 15 00:01:05,183 --> 00:01:10,583 Inacreditável! 16 00:01:15,223 --> 00:01:16,223 A peça é excelente. 17 00:01:17,663 --> 00:01:20,423 Mas o filho descobrindo seu pai não é apenas um bandido 18 00:01:20,743 --> 00:01:22,263 mas possivelmente o assassino de sua mãe. 19 00:01:22,823 --> 00:01:24,543 Suponho que isto deve terminar em tragédia. 20 00:01:24,863 --> 00:01:26,423 Por favor, ouça e veja por si mesmo. 21 00:01:30,823 --> 00:01:31,943 Não necessariamente. 22 00:01:32,743 --> 00:01:33,863 As pessoas adoram peças porque, 23 00:01:34,423 --> 00:01:35,623 não importa quão grande 24 00:01:36,383 --> 00:01:37,623 o conflito, 25 00:01:37,703 --> 00:01:39,333 muitas vezes terminam com reconciliação. 26 00:01:39,623 --> 00:01:42,663 A vida, por outro lado, é muito menos indulgente. 27 00:01:44,873 --> 00:01:46,203 É fácil de encontrar companheiros de alegria 28 00:01:46,263 --> 00:01:47,863 mas é raro encontrar esses que compartilham suas tristezas. 29 00:01:47,943 --> 00:01:49,333 Jovem, se você duvida de mim, 30 00:01:49,782 --> 00:01:51,163 por que não assistir o final juntos 31 00:01:51,623 --> 00:01:53,603 e ver se é uma tragédia ou um final feliz? 32 00:01:54,343 --> 00:01:55,343 Tudo bem. 33 00:01:55,782 --> 00:01:56,823 Remova esta tela. 34 00:01:56,903 --> 00:01:59,502 Vai parecer mais espaçoso com a luz das velas e a brisa. 35 00:02:00,743 --> 00:02:02,623 Garçom, retire a tela, por favor. 36 00:02:02,703 --> 00:02:03,703 Agora mesmo! 37 00:02:20,303 --> 00:02:23,343 Bravo! 38 00:02:23,423 --> 00:02:24,423 Que estranho. 39 00:02:24,503 --> 00:02:26,303 Não é uma tragédia nem um final feliz. 40 00:02:26,823 --> 00:02:27,983 A peça está inacabada? 41 00:02:28,383 --> 00:02:30,583 O filho é um oficial, e o pai é um bandido. 42 00:02:31,423 --> 00:02:32,903 Laços familiares e justiça 43 00:02:33,223 --> 00:02:35,063 permanecem como opostos irreconciliáveis, 44 00:02:35,663 --> 00:02:37,503 então naturalmente, o final é difícil escrever. 45 00:02:37,583 --> 00:02:40,423 Se o segundo ato realmente retratasse o filho levando seu pai a julgamento, 46 00:02:41,463 --> 00:02:43,293 isso não seria chocante e não convencional? 47 00:02:43,623 --> 00:02:46,463 Você acha que um filho não deveria julgar seu pai? 48 00:02:47,063 --> 00:02:48,823 Que os laços familiares superam a justiça? 49 00:02:50,223 --> 00:02:51,303 O que quero dizer é, 50 00:02:51,503 --> 00:02:53,903 o que há de errado em não ser convencional? 51 00:02:54,863 --> 00:02:56,063 A piedade filial é essencial para um filho, 52 00:02:56,143 --> 00:02:57,623 e a lealdade é fundamental para um funcionário. 53 00:02:57,703 --> 00:02:58,703 Tudo se resume 54 00:02:58,903 --> 00:03:00,583 se ele escolhe ser um bom filho 55 00:03:00,823 --> 00:03:02,223 ou um bom funcionário. 56 00:03:03,303 --> 00:03:05,033 Quando não há como satisfazer ambos, 57 00:03:05,463 --> 00:03:08,063 qualquer escolha leva à tragédia. 58 00:03:10,023 --> 00:03:12,783 Este protagonista é um homem lamentável. 59 00:03:14,223 --> 00:03:17,213 (Este senhor também deve estar dividido entre família e justiça,) 60 00:03:17,363 --> 00:03:18,673 (é por isso que ele está tão triste.) 61 00:03:23,543 --> 00:03:25,453 E se dependesse de você escrever o final? 62 00:03:27,343 --> 00:03:29,943 Na sala do tribunal, julgar como a lei exige. 63 00:03:31,303 --> 00:03:34,463 Fora do tribunal, atrás portas fechadas, voltar a ser filho. 64 00:03:35,063 --> 00:03:36,663 Deixe de lado grandes princípios 65 00:03:37,783 --> 00:03:39,423 e ofereça algumas palavras gentis. 66 00:03:39,743 --> 00:03:40,743 Se isso não funcionar, 67 00:03:41,102 --> 00:03:42,623 depois é só ajoelhar-se sobre uma tábua de lavar. 68 00:03:45,303 --> 00:03:46,953 Bem, isso transformaria tudo em uma comédia. 69 00:03:50,063 --> 00:03:51,703 Senhoras e senhores, você terá uma surpresa! 70 00:03:51,783 --> 00:03:53,383 Em comemoração à Festa do Celeiro, 71 00:03:53,463 --> 00:03:57,783 Eu preparei um jogo de enigmas com pequenos prêmios 72 00:03:57,983 --> 00:04:00,023 para entreter e encantar você. 73 00:05:21,853 --> 00:05:25,093 (Flor) 74 00:05:25,573 --> 00:05:27,783 (Episódio 4) 75 00:05:28,703 --> 00:05:31,103 Os objetos escondidos são da taverna. 76 00:05:32,423 --> 00:05:34,623 Os atores apresentarão pistas como dicas. 77 00:05:35,143 --> 00:05:37,143 Todos são bem-vindos para adivinhar. 78 00:05:37,423 --> 00:05:39,283 Aquele com as respostas mais corretas vencem. 79 00:05:41,943 --> 00:05:44,063 Agora, vamos começar com a primeira pergunta! 80 00:05:45,583 --> 00:05:49,343 Muralhas vazias da cidade, cavalos de guerra galopando, 81 00:05:49,583 --> 00:05:54,343 ano após ano, os cadáveres se amontoam e os corvos uivam. 82 00:05:55,343 --> 00:05:56,343 Cavalos de guerra? 83 00:05:57,623 --> 00:05:59,033 Isso não caberia debaixo da capa! 84 00:05:59,383 --> 00:06:00,743 Isso é das Três Músicas de Yuyang. 85 00:06:00,823 --> 00:06:02,943 Mi Heng bateu o tambor e repreendeu Cao Cao. 86 00:06:03,903 --> 00:06:05,183 O objeto deve ser baquetas. 87 00:06:05,983 --> 00:06:06,983 Correto! 88 00:06:07,263 --> 00:06:08,263 Bravo! 89 00:06:11,943 --> 00:06:14,223 Você até sabe sobre referências militares históricas? 90 00:06:15,103 --> 00:06:17,463 Você poderia ser um homem disfarçado de mulher? 91 00:06:19,623 --> 00:06:21,363 Uma mulher pode ser tão capaz quanto qualquer homem. 92 00:06:28,783 --> 00:06:30,223 Agora vamos ao segundo enigma! 93 00:06:30,663 --> 00:06:33,543 Cercado por trajes femininos, 94 00:06:33,823 --> 00:06:35,943 ainda de pé alto como se estivesse segurando o céu. 95 00:06:36,023 --> 00:06:40,143 Quem disse que é domínio dos homens? 96 00:06:41,023 --> 00:06:43,033 Hua Mulan se juntou ao exército no lugar de seu pai. 97 00:06:43,223 --> 00:06:45,793 Para se disfarçar de homem, ela teve que limpar a maquiagem. 98 00:06:45,943 --> 00:06:47,103 O objeto na caixa 99 00:06:47,343 --> 00:06:49,343 deve ser o ruge usado pelas atrizes de ópera. 100 00:06:50,503 --> 00:06:51,503 Correto! 101 00:06:52,383 --> 00:06:53,383 Bravo! 102 00:06:54,663 --> 00:06:56,743 Você é tão experiente sobre cosméticos femininos. 103 00:06:57,383 --> 00:06:59,103 Você costuma frequentar bordéis? 104 00:06:59,903 --> 00:07:02,053 Nos livros, há beleza a ser encontrada. 105 00:07:12,143 --> 00:07:14,303 Ei, por que vocês dois não levar sua briga para casa? 106 00:07:14,383 --> 00:07:16,663 Poupe-nos de todas essas idas e vindas. Certo, pessoal? 107 00:07:17,023 --> 00:07:18,383 Sim, sim. 108 00:07:18,783 --> 00:07:19,783 Qual é a graça disso? 109 00:07:20,543 --> 00:07:22,103 É apenas interessante se houver um vencedor! 110 00:07:22,223 --> 00:07:24,023 Exatamente. Desistir sem lutar 111 00:07:24,263 --> 00:07:26,193 seria indigno de um homem. 112 00:07:28,783 --> 00:07:30,543 Existe um terceiro enigma? 113 00:07:30,873 --> 00:07:33,503 Sim, existe? 114 00:07:34,743 --> 00:07:36,503 Aí vem o terceiro enigma! 115 00:07:36,583 --> 00:07:40,343 Ouvir a Canção de Chu provoca tristeza. 116 00:07:40,423 --> 00:07:44,463 As lágrimas fluem enquanto alguém anseia por voltar para casa. 117 00:07:44,623 --> 00:07:46,743 A Batalha de Gaixia, cercado pela Canção de Chu. 118 00:07:46,823 --> 00:07:48,723 -O exército Chu anseia por voltar para casa. -O exército Chu... 119 00:07:49,583 --> 00:07:51,543 E saudade de casa significa um desejo de voltar. 120 00:07:53,863 --> 00:07:55,783 O item deve ser do cardápio da taverna, 121 00:07:56,263 --> 00:07:57,693 raiz de angélica, que também simboliza voltar para casa. 122 00:08:10,503 --> 00:08:12,543 -Correto! -Bravo! 123 00:08:12,623 --> 00:08:14,943 Correto! Esta jovem vence por uma ligeira vantagem. 124 00:08:15,023 --> 00:08:16,383 Nós dois respondemos, 125 00:08:16,583 --> 00:08:17,583 Eu fui mais rápido. 126 00:08:18,343 --> 00:08:19,663 Obrigado por me deixar ficar com este. 127 00:08:19,743 --> 00:08:21,843 Essas duas palavras você deixou escapar, "volte para casa", 128 00:08:22,143 --> 00:08:23,703 são um luxo que não ouso esperar. 129 00:08:24,663 --> 00:08:25,663 Eu admito de todo o coração. 130 00:08:36,543 --> 00:08:38,623 O que você acha que está na mente dele? 131 00:08:39,822 --> 00:08:41,143 Ele está chateado por perder? 132 00:08:44,893 --> 00:08:47,813 Ele está pensando na família ele está em desacordo com 133 00:08:48,263 --> 00:08:50,543 e a cidade natal que ele não tem voltou há muito tempo. 134 00:08:53,823 --> 00:08:54,823 Parabéns, senhora. 135 00:08:56,463 --> 00:08:57,463 Obrigado. 136 00:09:02,103 --> 00:09:04,143 Uma pintura de os Vinte e Quatro Exemplos Filiais? 137 00:09:04,663 --> 00:09:05,663 Muito ruim. 138 00:09:06,143 --> 00:09:07,183 Não me serve de nada. 139 00:09:19,303 --> 00:09:20,303 Jovem Mestre! 140 00:09:21,663 --> 00:09:22,663 Jovem Mestre! 141 00:09:24,543 --> 00:09:26,293 Minha jovem faria gostaria que você tivesse isso. 142 00:09:34,983 --> 00:09:37,183 (atrevo-me a adivinhar no enigma do seu coração.) 143 00:09:37,863 --> 00:09:39,553 (Embora eu não tenha certeza se eu acertar.) 144 00:09:40,063 --> 00:09:41,693 (Você é experiente e talentoso) 145 00:09:42,103 --> 00:09:43,263 (não perdendo em sabedoria) 146 00:09:43,623 --> 00:09:45,243 (mas com o peso da tristeza familiar.) 147 00:09:45,823 --> 00:09:47,313 (Se seus entes queridos ainda estão aqui) 148 00:09:47,823 --> 00:09:49,183 (por que não tentar se humilhar?) 149 00:09:49,823 --> 00:09:51,623 (assim como na história de entretenimento os pais com roupas coloridas?) 150 00:10:06,263 --> 00:10:08,983 Uma máscara esconde seu rosto, e nosso encontro foi breve. 151 00:10:09,943 --> 00:10:11,783 No entanto, ela é tão perspicaz e perspicaz. 152 00:10:17,783 --> 00:10:18,783 Jovem Mestre, 153 00:10:19,223 --> 00:10:20,383 Grande General enviou uma mensagem urgente. 154 00:10:20,463 --> 00:10:21,663 Um tufão atingiu Futing. 155 00:10:21,743 --> 00:10:23,723 A ajuda em caso de catástrofe exige seu retorno imediato. 156 00:10:28,573 --> 00:10:29,693 Um sachê perfumado? 157 00:10:40,103 --> 00:10:41,103 Esse é um item para mulheres. 158 00:10:41,903 --> 00:10:43,143 Você estava em... 159 00:10:43,783 --> 00:10:44,783 Não pense demais. 160 00:10:44,903 --> 00:10:45,903 Fui assistir a uma peça. 161 00:10:47,143 --> 00:10:50,183 Deve ter pegado em mim enquanto Eu estava caminhando ao lado de outros convidados. 162 00:10:50,383 --> 00:10:52,703 Dada a sua partida discreta do exército, 163 00:10:53,303 --> 00:10:54,903 é melhor manter seu paradeiro escondido. 164 00:10:54,983 --> 00:10:56,253 Você deve simplesmente descartá-lo. 165 00:10:58,143 --> 00:10:59,463 Pertencimento de uma senhora 166 00:10:59,543 --> 00:11:01,343 caindo em mãos erradas poderia causar problemas desnecessários. 167 00:11:02,383 --> 00:11:05,103 Eu mesmo vou devolver para ela quando nos encontrarmos novamente. 168 00:11:05,823 --> 00:11:09,503 Ah, e passe esta lanterna para meu pai. 169 00:11:14,943 --> 00:11:16,623 Vejo você na pousada uma hora depois. 170 00:11:47,223 --> 00:11:49,143 Mande-a para casa ao amanhecer assim que eu terminar com ela. 171 00:11:49,383 --> 00:11:51,463 Saia daqui e fique quieto por enquanto. 172 00:11:51,583 --> 00:11:53,063 -Sim, senhor. -Ir. 173 00:12:04,223 --> 00:12:05,223 Pang Kunbai? 174 00:12:07,023 --> 00:12:09,393 -O que você está tentando fazer? -O que estou tentando fazer? 175 00:12:09,663 --> 00:12:11,993 eu vou aproveitar um bom tempo com você, é claro. 176 00:12:16,103 --> 00:12:17,103 Como você... 177 00:12:22,943 --> 00:12:26,023 -Como você... -Bem, vamos nos divertir então. 178 00:12:26,343 --> 00:12:27,343 Bata nele! 179 00:12:29,943 --> 00:12:30,943 Por favor, pare! 180 00:12:31,583 --> 00:12:32,583 Mostre-me misericórdia! 181 00:12:34,463 --> 00:12:37,033 Eu vim aqui para observar as estrelas para se transformar em assistir a um show tão bom. 182 00:12:37,543 --> 00:12:38,543 Interessante. 183 00:12:40,823 --> 00:12:41,823 Por favor, nos poupe! 184 00:12:42,183 --> 00:12:43,703 Somos apenas trabalhadores contratados fazendo um trabalho! 185 00:12:43,783 --> 00:12:45,913 Você tem as habilidades, mas recuse-se a usá-los para sempre. 186 00:12:46,183 --> 00:12:48,503 Em vez disso, você contamina as mulheres e arruinar suas reputações. 187 00:12:49,063 --> 00:12:50,313 Matar você seria justificado. 188 00:12:55,303 --> 00:12:56,823 Dou Zhao, é um mal-entendido! 189 00:12:56,903 --> 00:12:58,983 Eu fui nocauteado e trazido aqui por eles também. 190 00:12:59,063 --> 00:13:00,463 Eu não sei de nada! 191 00:13:00,823 --> 00:13:02,383 Não me bata! Eu assumo a responsabilidade! 192 00:13:02,583 --> 00:13:04,023 Eu vou me casar com você. 193 00:13:04,093 --> 00:13:05,303 Ninguém vai falar mal de você. 194 00:13:05,383 --> 00:13:06,383 Cale-se! 195 00:13:06,503 --> 00:13:09,063 Quando eu vi você trocando olhares com Wang Ying Xue no banquete, 196 00:13:09,143 --> 00:13:11,183 Eu sabia que você estava tramando alguma coisa. 197 00:13:11,783 --> 00:13:13,103 Mandei alguém investigar você. 198 00:13:13,303 --> 00:13:15,263 Você é sobrinho dela. 199 00:13:15,503 --> 00:13:17,223 Vocês dois apostam na ideia de que uma mulher 200 00:13:17,303 --> 00:13:19,183 valoriza sua reputação acima de tudo, 201 00:13:19,263 --> 00:13:21,343 pensando que a jovem iria escolher casar com você no final. 202 00:13:21,423 --> 00:13:23,823 Você queria a riqueza privada dela, que ela trabalha duro há mais de dez anos, 203 00:13:23,903 --> 00:13:25,643 para se tornar seu dote e encha seus cofres. 204 00:13:25,723 --> 00:13:27,803 Vamos ver quem tem mais medo do escândalo 205 00:13:28,623 --> 00:13:29,903 chegando às autoridades, 206 00:13:30,383 --> 00:13:32,863 eu ou sua família Wang perdendo totalmente sua reputação. 207 00:13:33,023 --> 00:13:34,023 Leve-os embora! 208 00:13:42,943 --> 00:13:43,943 Suma! 209 00:13:50,623 --> 00:13:54,143 Pequena sonhadora, parece a vovó tem cuidado bem de você. 210 00:13:54,663 --> 00:13:56,703 É um livro deixado por um recluso despreocupado, 211 00:13:57,103 --> 00:13:58,793 destinado a alguém destinado a encontrá-lo. 212 00:13:59,223 --> 00:14:01,663 Parece que você é aquele sortudo. 213 00:14:04,023 --> 00:14:05,023 Yuan Tong? 214 00:14:07,383 --> 00:14:08,383 Realmente é você. 215 00:14:09,263 --> 00:14:10,343 O que você está fazendo aqui? 216 00:14:10,423 --> 00:14:11,583 Já que você é um amigo, 217 00:14:11,983 --> 00:14:14,163 por que você deixou Pang Kun Bai, aquele canalha vai? 218 00:14:16,623 --> 00:14:18,053 Você estava fingindo para mim. 219 00:14:21,663 --> 00:14:22,663 Tia! 220 00:14:23,023 --> 00:14:24,023 Tia! 221 00:14:25,873 --> 00:14:28,663 -O que você está... -Tia, estamos com problemas! 222 00:14:28,943 --> 00:14:31,023 O que... O que aconteceu com você? 223 00:14:32,103 --> 00:14:34,463 Você é um homem adulto e você até trouxe alguns homens com você. 224 00:14:34,743 --> 00:14:36,503 Como você foi espancado por uma garota? 225 00:14:36,943 --> 00:14:39,503 Tia, ela... Ela sabia o que estávamos fazendo. 226 00:14:39,623 --> 00:14:40,863 Nós caímos direto na armadilha dela! 227 00:14:41,183 --> 00:14:42,263 Inútil! 228 00:14:42,783 --> 00:14:44,463 Senhora! Senhora, é ruim! 229 00:14:44,663 --> 00:14:46,513 A jovem senhora Zhao está aqui com as autoridades! 230 00:14:48,703 --> 00:14:51,383 Rapidamente, esconda-se na sala ao lado! Ir! 231 00:14:56,743 --> 00:14:57,743 Senhora! 232 00:14:58,303 --> 00:14:59,593 Está tudo bem aqui? 233 00:14:59,743 --> 00:15:02,183 Eu estava admirando as lanternas e foi atacado por bandidos. 234 00:15:02,263 --> 00:15:03,743 Juntamente com o policial Wang e seus homens, 235 00:15:03,823 --> 00:15:04,983 nós os perseguimos até aqui. 236 00:15:05,063 --> 00:15:07,583 E acontece esta é a propriedade da minha própria família! 237 00:15:08,423 --> 00:15:09,823 Esta é a residência de Dou. 238 00:15:10,303 --> 00:15:11,743 Bandidos não ousariam se esconder aqui. 239 00:15:11,903 --> 00:15:13,023 Que ideia ridícula. 240 00:15:13,863 --> 00:15:15,903 -Me solta! -Condestável Wang. 241 00:15:16,183 --> 00:15:17,183 Ele está aqui. 242 00:15:17,303 --> 00:15:18,303 Você... 243 00:15:19,663 --> 00:15:22,593 Como você ousa! Essas duas crianças são uma família. 244 00:15:23,223 --> 00:15:25,683 O que esse estranho está fazendo aqui fazendo acusações infundadas? 245 00:15:26,223 --> 00:15:27,813 Senhora Wang, é um prazer conhecê-la. 246 00:15:28,163 --> 00:15:29,163 Meu nome é Ji Yong, 247 00:15:29,363 --> 00:15:31,043 um parente distante da velha senhora Cui. 248 00:15:31,503 --> 00:15:32,663 Fui eu quem relatou isso às autoridades. 249 00:15:32,743 --> 00:15:34,463 O jovem Mestre Ji é o mais recente artilheiro nos exames provinciais. 250 00:15:34,823 --> 00:15:35,823 Leve-o embora! 251 00:15:37,543 --> 00:15:38,543 Solte-me! 252 00:15:38,863 --> 00:15:40,183 Tia! Tia! 253 00:15:40,703 --> 00:15:41,743 Socorro, tia! 254 00:15:42,063 --> 00:15:43,303 Tia! 255 00:15:43,423 --> 00:15:44,423 Senhora. 256 00:15:45,783 --> 00:15:48,363 Realmente dói quando você é traído pela sua família, não é? 257 00:15:48,703 --> 00:15:50,983 Ou foi ideia sua o tempo todo? 258 00:15:51,583 --> 00:15:52,583 Você... 259 00:15:52,743 --> 00:15:54,583 Este é um assunto sério, muito sério. 260 00:15:54,743 --> 00:15:56,423 Vou buscar o Quinto Mestre e Sétimo Mestre 261 00:15:56,503 --> 00:15:57,503 para nos acompanhar às autoridades. 262 00:15:58,063 --> 00:16:00,103 Qualquer mal-entendido pode ser esclarecido lá. 263 00:16:02,383 --> 00:16:03,663 Não! Eles... 264 00:16:04,103 --> 00:16:06,303 Eles já estão dormindo. 265 00:16:07,103 --> 00:16:08,823 Não vamos incomodá-los sobre isso, certo? 266 00:16:11,063 --> 00:16:12,433 Você teve um ótimo desempenho. 267 00:16:13,623 --> 00:16:15,223 Se você o tivesse levado às próprias autoridades, 268 00:16:15,303 --> 00:16:19,143 eles não teriam ousado cobrar dele devido à influência das famílias Wang ou Dou. 269 00:16:20,143 --> 00:16:22,033 Mas ser preso por eles é uma história diferente. 270 00:16:22,583 --> 00:16:25,063 Wang Ying Xue terá já é difícil explicar isso 271 00:16:25,783 --> 00:16:27,133 ao meu pai e à família Wang. 272 00:16:28,583 --> 00:16:30,743 Absurdo! Você foi longe demais! 273 00:16:31,423 --> 00:16:33,303 Ele é apenas um sobrinho distante. 274 00:16:33,663 --> 00:16:35,823 Você prefere acreditar nele do que em mim? 275 00:16:36,063 --> 00:16:37,583 Eu não posso acreditar que ele iria me acusar 276 00:16:37,783 --> 00:16:39,703 de algo tão sério como um sequestro! 277 00:16:39,903 --> 00:16:41,943 Seu próprio sobrinho virou contra você e te acusou, 278 00:16:42,013 --> 00:16:43,133 como isso pode ser falso? 279 00:16:43,453 --> 00:16:45,253 Eu simplesmente não consigo entender. 280 00:16:45,503 --> 00:16:48,063 Você costumava ser uma mulher tão gentil e paciente. 281 00:16:48,733 --> 00:16:50,733 Por que você se tornou assim? 282 00:16:53,703 --> 00:16:54,703 Mestre, 283 00:16:55,853 --> 00:16:58,613 sou eu quem mudou ou é você? 284 00:16:59,983 --> 00:17:03,023 Não importa como os outros zombou de mim no passado, 285 00:17:03,783 --> 00:17:06,142 você sempre me defendeu e protegeu. 286 00:17:06,663 --> 00:17:08,622 Mas em algum lugar ao longo do caminho, 287 00:17:09,823 --> 00:17:13,823 deixamos de ser apenas Shi Ying e Ying Xue, 288 00:17:14,743 --> 00:17:16,783 nos tornamos apenas Mestre e Senhora. 289 00:17:17,583 --> 00:17:19,183 Desde que dormíamos em quartos diferentes, 290 00:17:19,543 --> 00:17:21,503 você me viu como um vilão. 291 00:17:21,983 --> 00:17:24,783 Sempre que algo ruim acontece com Dou Zhao, 292 00:17:24,903 --> 00:17:26,823 você coloca a culpa em mim! 293 00:17:31,063 --> 00:17:33,423 Vamos nos ater ao assunto em questão. Não traga à tona questões não relacionadas. 294 00:17:34,063 --> 00:17:35,703 Isso não é independente! 295 00:17:36,223 --> 00:17:38,303 Eu sei que você nunca seguiu em frente da morte de Gu Qiu, 296 00:17:38,593 --> 00:17:41,153 e então você culpa tudo em mim. 297 00:17:41,703 --> 00:17:42,823 Já se passaram 16 anos. 298 00:17:43,743 --> 00:17:45,853 Dou Zhao alguma vez demonstrou respeito filial por você? 299 00:17:46,343 --> 00:17:47,823 Mas eu, Wang Ying Xue, 300 00:17:48,903 --> 00:17:51,503 seja em casa ou no tribunal, 301 00:17:52,013 --> 00:17:54,413 derramei tudo o que tenho em sustentar sua família. 302 00:17:55,313 --> 00:17:56,943 O que mais você quer de mim? 303 00:17:57,023 --> 00:17:58,703 Você também pode se divorciar de mim! 304 00:17:59,713 --> 00:18:01,233 Ying Xue, Ying Xue! 305 00:18:01,623 --> 00:18:03,063 Não foi isso que eu quis dizer. 306 00:18:03,223 --> 00:18:05,143 Mas Shou Gu realmente foi injustiçado. 307 00:18:05,383 --> 00:18:06,383 Pai. 308 00:18:07,423 --> 00:18:08,423 Mãe. 309 00:18:11,423 --> 00:18:14,003 Zhao fez o pedido da carruagem. Ela está indo embora. 310 00:18:15,503 --> 00:18:16,503 Ming, 311 00:18:17,143 --> 00:18:19,663 os olhos da sua mãe ficam irritados com o pólen. 312 00:18:20,063 --> 00:18:21,343 Enxugue as lágrimas por ela. 313 00:18:22,743 --> 00:18:23,743 Sim, padre. 314 00:18:30,583 --> 00:18:32,423 Mãe, você se dedicou para administrar a casa. 315 00:18:32,513 --> 00:18:33,873 O Pai sabe disso em seu coração. 316 00:18:34,223 --> 00:18:35,223 Eu sei. 317 00:18:36,143 --> 00:18:38,143 Mas ele sempre fica do lado de Dou Zhao. 318 00:18:38,623 --> 00:18:40,383 Se eu não causasse uma cena hoje, 319 00:18:40,703 --> 00:18:42,703 de que outra forma eu removeria esse espinho em seu coração? 320 00:18:43,303 --> 00:18:45,263 O pai anseia pela harmonia familiar. 321 00:18:45,983 --> 00:18:47,223 Por que não ser mais magnânimo 322 00:18:47,543 --> 00:18:49,993 e tente consertar seu relacionamento com Zhao e avó? 323 00:18:50,073 --> 00:18:51,433 Eu sou a matrona desta casa. 324 00:18:52,223 --> 00:18:53,503 Por que eu deveria me curvar diante deles? 325 00:18:54,143 --> 00:18:55,343 Você perdeu a cabeça? 326 00:18:56,543 --> 00:18:57,923 Enquanto ela permanecer solteira, 327 00:18:58,223 --> 00:18:59,813 seu casamento nem pode ser discutido. 328 00:18:59,983 --> 00:19:01,543 Sua enorme riqueza 329 00:19:02,183 --> 00:19:04,223 deve ser usado como seu dote! 330 00:19:04,703 --> 00:19:06,223 Quer meu dote seja maior ou menor, 331 00:19:06,503 --> 00:19:08,243 se vou me casar cedo ou tarde, 332 00:19:08,423 --> 00:19:09,823 Eu não me importo com tudo isso. 333 00:19:09,983 --> 00:19:11,023 Garota tola! 334 00:19:13,183 --> 00:19:17,623 Eu não dei um filho à família Dou, 335 00:19:18,663 --> 00:19:20,343 então não tenho escolha 336 00:19:21,223 --> 00:19:22,703 mas para lutar pelo que é nosso. 337 00:19:23,303 --> 00:19:24,783 Mas eu nunca esperei 338 00:19:25,063 --> 00:19:27,063 você cresça como um covarde covarde. 339 00:19:27,903 --> 00:19:30,423 Agora eu nem sei o que Eu tenho lutado por todo esse tempo. 340 00:19:31,823 --> 00:19:33,323 Se eu soubesse que você ficaria assim, 341 00:19:33,623 --> 00:19:37,033 eu nunca teria deixe outra pessoa criar você! 342 00:19:38,543 --> 00:19:39,543 Mãe, 343 00:19:40,263 --> 00:19:41,503 Eu sei que sou inútil, 344 00:19:41,663 --> 00:19:45,233 mas eu realmente não quero você correndo riscos tão grandes por mim. 345 00:19:47,023 --> 00:19:49,183 A agiotagem é explicitamente proibido pelo tribunal. 346 00:19:49,263 --> 00:19:52,303 Ao longo dos anos, você foi trabalhando com a Gangue Cangbei... 347 00:19:52,383 --> 00:19:53,383 Silêncio! 348 00:19:53,943 --> 00:19:56,343 Você não deve falar sobre essas coisas. 349 00:19:59,103 --> 00:20:00,103 Você está chorando? 350 00:20:00,343 --> 00:20:01,463 Tudo o que você faz é chorar. 351 00:20:01,683 --> 00:20:02,823 De que adianta chorar? 352 00:20:02,943 --> 00:20:03,983 Eu sei disso, 353 00:20:04,583 --> 00:20:06,703 mas eu simplesmente não consigo evitar. 354 00:20:07,543 --> 00:20:08,863 Eu sou tão inútil. 355 00:20:12,823 --> 00:20:13,823 Ming, 356 00:20:13,983 --> 00:20:15,543 já que você sabe que chorar é inútil, 357 00:20:15,903 --> 00:20:17,543 você deve fazer tudo o que eu digo. 358 00:20:18,903 --> 00:20:19,903 Lembre-se, 359 00:20:20,143 --> 00:20:23,223 seu dote, a influência de sua família, e sua reputação 360 00:20:23,673 --> 00:20:25,393 tudo isso afetará suas perspectivas de casamento. 361 00:20:26,463 --> 00:20:27,983 Se eu não lutar por você hoje, 362 00:20:28,583 --> 00:20:31,853 seu futuro não será nada mas uma vida pisando em ovos. 363 00:20:33,383 --> 00:20:35,263 Você não consegue nem controlar suas lágrimas agora. 364 00:20:35,943 --> 00:20:38,303 Como você vai aguentar 365 00:20:38,563 --> 00:20:40,163 as dificuldades de ser esposa? 366 00:20:44,223 --> 00:20:45,223 Shou Gu. 367 00:20:48,103 --> 00:20:49,103 Shou Gu, 368 00:20:49,423 --> 00:20:50,823 Eu falhei em proteger você. 369 00:20:51,583 --> 00:20:53,063 Isso é tudo culpa minha. 370 00:20:53,823 --> 00:20:55,583 Eu prometo que vou compensar você. 371 00:20:56,303 --> 00:20:57,423 A culpa não é sua, padre. 372 00:20:58,863 --> 00:21:01,193 É meu por sempre ter expectativas em primeiro lugar. 373 00:22:01,143 --> 00:22:02,143 Feito. 374 00:22:02,503 --> 00:22:04,503 Filé de Peixe Peônia, um prato famoso de Sichuan. 375 00:22:04,823 --> 00:22:07,103 A preparação para Filé de Peixe Peônia é tão complexo. 376 00:22:07,263 --> 00:22:09,103 Até restaurantes na capital raramente servem. 377 00:22:09,183 --> 00:22:10,893 Shou Gu, que te ensinou como fazer isso? 378 00:22:12,583 --> 00:22:13,583 Deixe-me tentar uma mordida primeiro. 379 00:22:13,903 --> 00:22:14,903 Zhang Ru, 380 00:22:15,183 --> 00:22:16,543 Fiz isso para Ji Jian Ming. 381 00:22:17,023 --> 00:22:18,953 Não seria adequado para você comer primeiro. 382 00:22:19,383 --> 00:22:20,383 Tudo bem então. 383 00:22:20,663 --> 00:22:22,223 Não tenho certeza se ele gosta de comida picante, 384 00:22:23,023 --> 00:22:25,543 então eu também fiz ele Camarão Mil Fios. 385 00:22:26,383 --> 00:22:27,863 Zhang Ru, o que você está fazendo? 386 00:22:28,023 --> 00:22:30,503 Su Su, o que você tem sido ocupado com lá? 387 00:22:32,103 --> 00:22:34,343 Eu queria algo auspicioso, então fiz uma sobremesa. 388 00:22:34,943 --> 00:22:36,543 Tesouro de Ouro e Jade. 389 00:22:38,543 --> 00:22:39,543 Parece ótimo. 390 00:22:39,983 --> 00:22:41,823 Eu me pergunto o que ele está pensando. 391 00:22:41,943 --> 00:22:43,783 Ele desiste do conforto da capital 392 00:22:44,383 --> 00:22:45,583 e insiste em ficar nesta propriedade rural. 393 00:22:45,703 --> 00:22:46,703 Sim, Zhao, 394 00:22:47,143 --> 00:22:48,943 conte-nos como vocês dois se conheceram. 395 00:22:50,383 --> 00:22:53,343 Eu o conheci quando era pequeno, 396 00:22:53,943 --> 00:22:54,943 no Templo Wanfo. 397 00:22:57,143 --> 00:22:58,263 Dada a sua condição... 398 00:22:58,863 --> 00:22:59,903 Você também pode 399 00:23:00,503 --> 00:23:01,873 apenas retorne para o céu. 400 00:23:04,223 --> 00:23:05,223 Ir. 401 00:23:05,343 --> 00:23:08,143 Dentro do infortúnio está a fortuna, vocês dois estão ligados pelo destino. 402 00:23:09,063 --> 00:23:10,783 O curso do destino está agora em suas mãos. 403 00:23:12,783 --> 00:23:14,783 Com a aparência etérea do Jovem Mestre Ji, 404 00:23:14,863 --> 00:23:16,503 tornar-se monge seria um grande desperdício. 405 00:23:16,743 --> 00:23:19,213 Eu me pergunto se ele estaria disposto para se tornar genro residente. 406 00:23:20,063 --> 00:23:22,543 Zhao, até onde vão as coisas progrediu entre vocês dois? 407 00:23:22,623 --> 00:23:24,663 Eu não o vejo há séculos. 408 00:23:24,983 --> 00:23:26,373 E ainda assim você está fazendo Filé de Peixe Peônia para ele. 409 00:23:26,453 --> 00:23:27,903 -Você nunca fez isso para mim. -Isso mesmo. 410 00:23:27,983 --> 00:23:29,273 Farei isso para você na próxima vez. 411 00:23:29,463 --> 00:23:32,343 Jovem senhora Zhao, velha senhora está tendo enxaquecas novamente. 412 00:23:35,463 --> 00:23:37,543 Doutor, como está o estado da vovó? 413 00:23:38,823 --> 00:23:41,023 Suas enxaquecas são resultado de anos de estresse acumulado. Não pode ser apressado. 414 00:23:41,103 --> 00:23:43,543 Basta seguir a prescrição, e ela se recuperará gradualmente. 415 00:23:44,583 --> 00:23:46,373 -Obrigado, doutor. -Vou me despedir agora. 416 00:23:48,863 --> 00:23:49,863 Quack! 417 00:23:51,063 --> 00:23:52,503 -Quem você está chamando de charlatão? -Quem está me respondendo. 418 00:23:52,583 --> 00:23:54,703 -Você... -Quaque! Quack! Quack! 419 00:23:54,783 --> 00:23:56,543 Não vou discutir com um pirralho como você! 420 00:23:56,703 --> 00:23:57,703 Bom dia! 421 00:24:21,783 --> 00:24:24,223 Se você vai seguir a receita daquele charlatão, 422 00:24:24,303 --> 00:24:25,553 nem mesmo os deuses podem salvá-la. 423 00:24:26,063 --> 00:24:27,063 Não a azar! 424 00:24:27,463 --> 00:24:29,623 Oh? E palavras gentis salvam vidas? 425 00:24:34,143 --> 00:24:35,463 Tire as roupas da velha senhora. 426 00:24:39,823 --> 00:24:40,823 Você pode salvá-la, certo? 427 00:24:42,543 --> 00:24:43,823 A raiz de sua doença é energia bloqueada, 428 00:24:43,903 --> 00:24:45,783 preso em Zhongwan e pontos de acupuntura Taichong. 429 00:24:45,863 --> 00:24:47,903 Um acima do umbigo, o outro na parte superior do pé. 430 00:24:47,983 --> 00:24:49,823 Suas roupas devem ser removidas para terapia adequada com agulhas. 431 00:24:49,903 --> 00:24:50,903 Afinal, você é um homem. 432 00:24:50,983 --> 00:24:52,943 Não deveríamos encontrar uma médica em vez disso? 433 00:24:53,103 --> 00:24:54,763 Para começar, as médicas são escassas. 434 00:24:55,623 --> 00:24:57,453 Vovó não comeu ou bebido alguma coisa. 435 00:24:57,863 --> 00:24:58,863 Não há tempo para atrasar. 436 00:25:04,063 --> 00:25:05,063 Avó. 437 00:25:05,223 --> 00:25:06,663 Todo mundo tem seu destino. 438 00:25:08,063 --> 00:25:10,343 Talvez tenha chegado a minha hora. 439 00:25:11,463 --> 00:25:12,543 Isto é inacreditável. 440 00:25:13,143 --> 00:25:15,303 É uma doença tratável, ainda assim você se recusa a tratá-lo. 441 00:25:15,493 --> 00:25:18,143 Se todos se apegassem à propriedade e regras, qual é o sentido dos médicos? 442 00:25:18,223 --> 00:25:19,223 Velha senhora, 443 00:25:19,343 --> 00:25:22,143 sua vida não é mais importante do que algumas propriedades desatualizadas? 444 00:25:24,143 --> 00:25:25,143 Avó, 445 00:25:25,223 --> 00:25:27,763 para um médico, não há distinção entre homens e mulheres, 446 00:25:27,863 --> 00:25:28,863 apenas pacientes. 447 00:25:29,823 --> 00:25:32,903 Eu não quero perder você por causa das convenções sociais. 448 00:25:33,503 --> 00:25:34,863 Por minha causa, 449 00:25:35,303 --> 00:25:36,383 por favor, experimente. 450 00:25:37,503 --> 00:25:38,503 Avó. 451 00:25:46,663 --> 00:25:47,663 Shou Gu! 452 00:25:48,623 --> 00:25:49,623 Shou Gu! 453 00:25:50,703 --> 00:25:52,033 A avó finalmente tomou o remédio. 454 00:25:52,113 --> 00:25:53,543 Vou servir um mingau simples para ela. 455 00:25:53,623 --> 00:25:56,103 -Prossiga. -Evite carnes e alimentos estimulantes. 456 00:25:56,183 --> 00:25:57,183 Entendi. 457 00:25:58,823 --> 00:25:59,823 Obrigado. 458 00:26:00,503 --> 00:26:01,503 Não é nada. 459 00:26:13,063 --> 00:26:14,063 Obrigado. 460 00:26:14,943 --> 00:26:16,503 A avó finalmente adormeceu. 461 00:26:16,943 --> 00:26:19,143 A paz momentânea não garantir saúde duradoura. 462 00:26:19,663 --> 00:26:22,693 Sua doença decorre de problemas emocionais estagnação, preocupações não resolvidas. 463 00:26:23,103 --> 00:26:25,403 Se a causa raiz não for resolvida, ela não viverá muito. 464 00:26:28,623 --> 00:26:31,583 A avó sempre carregava um fardo pesado em seu coração. 465 00:26:33,143 --> 00:26:34,403 Ela se recusa a falar sobre isso, 466 00:26:34,863 --> 00:26:36,183 e não sei como ajudar. 467 00:26:36,903 --> 00:26:39,023 Se ela não quiser resolver isso, essa é a escolha dela. 468 00:26:39,463 --> 00:26:40,503 Todo mundo morre. 469 00:26:40,903 --> 00:26:42,593 Basta passar mais tempo com ela quando ela ainda está aqui. 470 00:26:44,943 --> 00:26:46,263 Esse olhar que você acabou de me dar, 471 00:26:46,343 --> 00:26:48,743 você acha que eu sou sem coração e cruel, não é? 472 00:26:50,663 --> 00:26:51,703 Eu simplesmente não entendo 473 00:26:52,223 --> 00:26:54,503 por que você trata vida e morte tão casualmente. 474 00:27:00,583 --> 00:27:02,583 Meu pai disse que eu nasci com o coração fechado, 475 00:27:02,663 --> 00:27:03,663 indiferente aos sentimentos. 476 00:27:03,783 --> 00:27:06,383 Eu nunca derramei uma única lágrima desde pequeno. 477 00:27:06,903 --> 00:27:09,023 Quando eu tinha quatro anos, ele adoeceu gravemente. 478 00:27:10,063 --> 00:27:11,543 Ele me deu este telescópio 479 00:27:11,983 --> 00:27:14,463 e me disse que se tornaria uma estrela. 480 00:27:14,823 --> 00:27:16,673 Então, todas as noites eu usei para observar as estrelas. 481 00:27:16,943 --> 00:27:18,623 Até aprendi astronomia de cor. 482 00:27:19,823 --> 00:27:20,823 Mas eu sabia, 483 00:27:22,223 --> 00:27:23,223 Eu não o encontraria, 484 00:27:24,263 --> 00:27:27,303 porque quando as pessoas morrem, eles simplesmente viram pó. 485 00:27:27,703 --> 00:27:28,703 Todo mundo morre. 486 00:27:29,943 --> 00:27:31,373 Viver é apenas um caminho para a morte, 487 00:27:31,943 --> 00:27:33,583 e a morte é o começo de uma nova vida. 488 00:27:33,663 --> 00:27:34,663 Isso mesmo. 489 00:27:35,743 --> 00:27:37,263 O que importa é como vivemos nossas vidas. 490 00:27:38,263 --> 00:27:39,263 Então, pequeno sonhador, 491 00:27:40,183 --> 00:27:41,183 como você quer viver? 492 00:27:45,303 --> 00:27:46,803 Sinceramente, não pensei tão longe. 493 00:27:47,943 --> 00:27:48,943 Para viver uma única vida 494 00:27:49,583 --> 00:27:51,143 já é difícil o suficiente. 495 00:27:52,943 --> 00:27:54,303 Para viver bem, 496 00:27:56,663 --> 00:27:58,063 isso é um luxo. 497 00:27:59,423 --> 00:28:02,143 Se eu puder poupar um pouco de energia para ajudar aqueles ao meu redor, 498 00:28:02,983 --> 00:28:03,983 isso é mais que suficiente. 499 00:28:04,503 --> 00:28:06,293 Você está satisfeito com um desejo tão simples? 500 00:28:08,263 --> 00:28:10,553 E você? Você desistiu em se tornar um monge? 501 00:28:10,983 --> 00:28:14,013 Só fui enviado ao templo quando criança por causa da minha saúde debilitada. 502 00:28:14,143 --> 00:28:16,063 Enquanto estava lá, aprendi medicina do abade. 503 00:28:16,183 --> 00:28:18,703 Um pequeno médico cura os enfermos, um grande médico cura a nação. 504 00:28:18,853 --> 00:28:20,213 Quero me tornar Grande Secretário. 505 00:28:20,623 --> 00:28:21,993 Isso seria interessante. 506 00:28:22,663 --> 00:28:25,463 Estudei as biografias de grandes secretários dos últimos 300 anos. 507 00:28:25,583 --> 00:28:27,383 O caminho típico envolve gradual promoções e aguentando a rotina. 508 00:28:27,463 --> 00:28:30,063 A maioria deles levou pelo menos 50 anos para alcançar o segundo posto. 509 00:28:30,343 --> 00:28:32,143 Muito lento e não vale a pena. 510 00:28:32,223 --> 00:28:33,463 Preciso encontrar outro caminho. 511 00:28:34,983 --> 00:28:37,023 Não há atalho para se tornar Grande Secretário, 512 00:28:37,703 --> 00:28:40,703 a menos que você queira ser um bajulador ou um traidor. 513 00:28:41,223 --> 00:28:42,223 Essa também é uma opção. 514 00:28:45,063 --> 00:28:46,503 Conversar com você é sempre tão divertido. 515 00:28:47,023 --> 00:28:48,893 Vamos conversar mais quando eu voltar da capital 516 00:28:49,143 --> 00:28:50,693 como o artilheiro do exame imperial. 517 00:28:52,903 --> 00:28:56,263 Antes de partir para a capital, Tenho um favor a pedir. 518 00:28:58,503 --> 00:28:59,983 Eu quero aprender medicina com você. 519 00:29:01,783 --> 00:29:05,223 Mesmo que as pessoas estejam destinadas para se separarem eventualmente, 520 00:29:05,983 --> 00:29:07,303 Eu quero fazer o meu melhor 521 00:29:07,543 --> 00:29:09,183 para prolongar o tempo que temos juntos. 522 00:29:31,383 --> 00:29:32,383 Nada mal. 523 00:29:32,823 --> 00:29:34,583 Jovem Mestre Ji e Shou Gu encontrar-se em privado todos os dias. 524 00:29:34,663 --> 00:29:36,583 Eles devem estar apaixonados. Quer apostar nisso? 525 00:29:36,863 --> 00:29:38,063 Pode vir. 526 00:29:41,543 --> 00:29:42,783 Uma galinha e um pato. 527 00:29:43,063 --> 00:29:44,063 Que combinação perfeita. 528 00:29:48,063 --> 00:29:49,063 Vamos fazê-lo. 529 00:29:55,343 --> 00:29:57,133 Sua dissecação da galinha hoje foi decente, 530 00:29:57,463 --> 00:29:59,193 mas teremos que experimentar um corpo humano a seguir. 531 00:29:59,343 --> 00:30:01,063 Vamos para a vala comum esta noite. 532 00:30:01,383 --> 00:30:02,383 Tudo bem. 533 00:30:02,463 --> 00:30:04,543 Eles estão indo para um encontro na vala comum? 534 00:30:05,943 --> 00:30:06,943 Você vence. 535 00:30:16,743 --> 00:30:18,463 Ji Yong? Ji Yong? 536 00:30:19,583 --> 00:30:21,303 Ji Yong? Ji Yong? 537 00:30:23,943 --> 00:30:26,143 Convidei Ji Jian Ming aqui 538 00:30:26,823 --> 00:30:29,263 só para ver se ele e Shou Gu pode ser uma boa combinação. 539 00:30:29,863 --> 00:30:31,383 Você é tão perspicaz. 540 00:30:31,463 --> 00:30:33,383 Veja como eles combinam bem! 541 00:30:34,423 --> 00:30:36,583 Não se sabe amar, e o outro não está interessado nisso, 542 00:30:36,673 --> 00:30:37,873 eles formam um par adequado. 543 00:30:40,183 --> 00:30:42,223 Que pena 544 00:30:42,903 --> 00:30:44,463 isso nunca vai dar certo. 545 00:30:45,863 --> 00:30:47,183 Estude os textos médicos regularmente. 546 00:30:47,263 --> 00:30:48,863 Se eu descobrir que você esteve relaxando quando eu voltar, 547 00:30:49,013 --> 00:30:50,183 você vai precisar de algumas agulhas. 548 00:30:50,263 --> 00:30:51,263 Multar. 549 00:30:51,423 --> 00:30:53,743 Mas se você falhar no exame, você também vai precisar de agulhas. 550 00:30:54,503 --> 00:30:56,503 Mas ser reprovado no exame seria muito fácil. 551 00:30:56,863 --> 00:30:58,943 Se eu não passar no exame, Vou deixar você fazer o que quiser. 552 00:31:02,983 --> 00:31:04,543 A nação está sofrendo de problemas profundamente enraizados, 553 00:31:04,623 --> 00:31:05,623 e eu diagnostiquei isso. 554 00:31:07,143 --> 00:31:10,343 Ouvi dizer que quanto mais alta a classificação, mais difícil é se aposentar. 555 00:31:12,223 --> 00:31:14,943 Tornando-se uma pessoa historicamente renomada estadista não é necessariamente divertido. 556 00:31:15,183 --> 00:31:16,793 Preguiça das autoridades locais é apenas um sintoma, 557 00:31:16,873 --> 00:31:18,713 falhas sistêmicas na administração estruturas são a causa raiz. 558 00:31:18,903 --> 00:31:21,103 Se as reformas forem aplicadas a partir do de cima para baixo, racionalização e disciplina 559 00:31:21,283 --> 00:31:22,503 poderia salvar incontáveis taéis 560 00:31:22,583 --> 00:31:24,503 e restaurar a vitalidade da nação. 561 00:31:25,223 --> 00:31:26,223 Estou fora. 562 00:31:32,103 --> 00:31:34,823 Ele é extraordinariamente talentoso e ambicioso. 563 00:31:35,463 --> 00:31:38,543 Mas por que ele raspou a cabeça e me tornei um monge em meus sonhos? 564 00:31:39,423 --> 00:31:40,623 Amitabha. 565 00:31:42,303 --> 00:31:44,103 Um prodígio para rivalizar com Wenchang, 566 00:31:44,783 --> 00:31:46,623 ousando ensinar as estrelas a Confúcio. 567 00:31:47,823 --> 00:31:50,433 Lealdade e traição, gratidão e inimizade, todos dispensados com um sorriso. 568 00:31:50,823 --> 00:31:53,983 O bambu verde e as flores amarelas marca o fim da forma mortal. 569 00:31:58,923 --> 00:32:02,203 (Futando) 570 00:32:21,103 --> 00:32:26,823 O Grande Preceptor tem instruiu-me a explicar o raciocínio. 571 00:32:26,903 --> 00:32:29,983 Duque de Ding está em Futing agora para ajuda humanitária em desastres. 572 00:32:30,463 --> 00:32:32,183 Nosso governo está sem grãos. 573 00:32:33,023 --> 00:32:36,343 É melhor mantermos a discrição e evite beber banquetes hoje em dia. 574 00:32:37,183 --> 00:32:38,393 O que há para ter medo? 575 00:32:39,143 --> 00:32:42,183 Você não entende. Esse Song Mo é como um Yama vivo. 576 00:32:42,703 --> 00:32:45,223 Ouvi dizer que uma vez que ele bloqueia para alguém e questiona-o, 577 00:32:45,303 --> 00:32:46,983 -Você aceitou suborno ou não? -ele descobrirá crimes sem falhar. 578 00:32:47,063 --> 00:32:48,063 Não, eu não fiz. 579 00:32:48,183 --> 00:32:51,103 Quer sejam parentes imperiais, ricos comerciantes ou funcionários de alto escalão, 580 00:32:51,183 --> 00:32:52,713 ele os investiga do mesmo jeito. 581 00:32:57,463 --> 00:32:59,503 Song Mo, como você ousa invadir nossa família Tang! 582 00:32:59,583 --> 00:33:01,203 Você ao menos sabe quem é meu irmão? 583 00:33:02,623 --> 00:33:04,183 Você sabe quem eu sou? 584 00:33:04,503 --> 00:33:06,843 Os oito irmãos Tang controlam todos os assuntos de sal, minas de pedra, 585 00:33:06,923 --> 00:33:08,303 e transporte pelo canal em Futing. 586 00:33:08,383 --> 00:33:10,503 Nossa família não vai deixar você saia dessa! 587 00:33:20,983 --> 00:33:21,983 Quem mais? 588 00:33:28,903 --> 00:33:31,063 Isso é desrespeitoso! Volte para o seu palco! 589 00:33:31,423 --> 00:33:33,303 Como ousa um ator como você pule na nossa mesa! 590 00:33:35,543 --> 00:33:36,543 Exército do Duque de Ding? 591 00:33:44,223 --> 00:33:45,223 Canção Geral? 592 00:33:50,503 --> 00:33:51,823 Canção Geral! 593 00:33:51,903 --> 00:33:53,823 General Song, me poupe! 594 00:33:53,903 --> 00:33:56,463 Vou te dar metade do meu dinheiro. Apenas deixe-me viver! 595 00:33:56,543 --> 00:33:57,543 Tudo bem. 596 00:33:58,063 --> 00:34:01,303 vou deixar você com metade de seus membros e órgãos também. 597 00:34:04,443 --> 00:34:05,463 General, tenha piedade! 598 00:34:05,543 --> 00:34:07,463 Todo o dinheiro desviado está aqui. 599 00:34:10,543 --> 00:34:11,983 O suficiente para te deixar um cadáver inteiro. 600 00:34:14,182 --> 00:34:15,543 Se você não quer morrer, me diga 601 00:34:15,943 --> 00:34:19,383 onde você está se escondendo as reservas privadas de grãos. 602 00:34:25,783 --> 00:34:27,182 Sua Graça, por favor reconsidere. 603 00:34:27,702 --> 00:34:30,893 É decreto de Sua Majestade deixar o príncipe herdeiro para supervisionar a ajuda humanitária. 604 00:34:31,182 --> 00:34:32,543 Embora suas intenções sejam boas, 605 00:34:32,623 --> 00:34:34,103 falando contra uma ordem imperial 606 00:34:34,503 --> 00:34:36,983 (Ding Wei) é algo que não ouso fazer. 607 00:34:37,343 --> 00:34:38,343 Eunuco Ding, 608 00:34:40,103 --> 00:34:43,103 dezenas de milhares de pessoas estão morrendo. 609 00:34:43,823 --> 00:34:44,903 Eles não podem se dar ao luxo de esperar 610 00:34:44,972 --> 00:34:47,932 para uma realeza viajar milhares de quilômetros aqui só para fazer um show? 611 00:34:48,583 --> 00:34:51,063 Eles ao menos sabem quantos pessoas morrem de fome todos os dias? 612 00:34:51,823 --> 00:34:55,463 Eu abri os celeiros para ajuda humanitária por conta própria. 613 00:34:56,623 --> 00:34:58,443 -Vossa Graça... -Retransmita minhas palavras conforme eu as disse! 614 00:34:59,303 --> 00:35:01,113 Se houver consequências, Eu os suportarei. 615 00:35:02,703 --> 00:35:03,703 Grande General. 616 00:35:04,703 --> 00:35:06,103 General comprou grãos do concelho vizinho 617 00:35:06,183 --> 00:35:07,503 com fundo desviado confiscado. 618 00:35:07,623 --> 00:35:09,373 O grão está sendo enviado para as estações de mingaus. 619 00:35:12,183 --> 00:35:13,183 Bom trabalho! 620 00:35:14,863 --> 00:35:16,623 -Eu tenho que ir dar uma olhada. -Velha senhora. 621 00:35:16,703 --> 00:35:18,583 -Deixe-me dar uma olhada. -Está bem. 622 00:35:18,663 --> 00:35:20,023 A chuva está muito forte. Você não pode. 623 00:35:20,103 --> 00:35:21,673 -Avó. -Shou Gu. 624 00:35:21,743 --> 00:35:23,063 Sua saúde apenas começou a melhorar. 625 00:35:23,133 --> 00:35:24,153 Você não deveria estar na chuva. 626 00:35:24,383 --> 00:35:25,623 Eu tenho que verificar sozinho. 627 00:35:25,863 --> 00:35:27,303 Com uma chuva tão forte, 628 00:35:27,583 --> 00:35:29,023 embora tenhamos preparado grãos 629 00:35:29,223 --> 00:35:31,583 e reparou as fundações e os telhados, 630 00:35:31,743 --> 00:35:34,343 como eles podem resistir a tal dilúvio? 631 00:35:34,423 --> 00:35:37,383 As casas comuns de palha entrará em colapso. 632 00:35:37,503 --> 00:35:39,703 Os arrendatários ficarão desabrigados e famintos. 633 00:35:39,983 --> 00:35:41,183 Não se preocupe, vovó. 634 00:35:41,743 --> 00:35:43,303 vou trabalhar com os agricultores e artesãos 635 00:35:43,383 --> 00:35:45,103 para reparar os canais e distribuir alimentos. 636 00:35:45,183 --> 00:35:46,903 Prometo manter os aldeões seguros. 637 00:35:47,423 --> 00:35:50,143 Você deveria ficar aqui na propriedade e alocar os suprimentos. 638 00:35:50,703 --> 00:35:52,743 Tuo Niang, fique com a vovó e ajudá-la com os preparativos. 639 00:35:52,823 --> 00:35:54,063 Deixe o resto comigo. 640 00:35:54,183 --> 00:35:56,223 -Então... -Não se preocupe, jovem senhorita Zhao. 641 00:35:56,503 --> 00:35:58,823 Você tem que ter cuidado, Shou Gu. 642 00:35:58,983 --> 00:36:00,183 Não se preocupe. Eu vou. 643 00:36:02,663 --> 00:36:03,823 Fique seguro! 644 00:36:06,263 --> 00:36:08,623 Não empurre! Um de cada vez. Não se aglomere. Dê um passo para trás! 645 00:36:08,703 --> 00:36:10,393 Alinhar! Há o suficiente para todos vocês! 646 00:36:11,183 --> 00:36:13,143 (Ladrão corrompido) Um por um. Fique quieto. 647 00:36:13,743 --> 00:36:14,983 Próximo! 648 00:36:15,713 --> 00:36:17,433 Todos vocês receberão um pouco. 649 00:36:17,703 --> 00:36:20,343 -Um por um. -Estou aqui primeiro! 650 00:36:22,263 --> 00:36:23,263 Senhor, 651 00:36:23,983 --> 00:36:27,703 por que esse grampo é feito de pedra branca? 652 00:36:27,943 --> 00:36:31,103 Não é pesado usar uma pedra na sua cabeça? 653 00:36:35,023 --> 00:36:36,023 Olhar. 654 00:36:39,223 --> 00:36:40,793 Não é mais pesado. 655 00:36:40,983 --> 00:36:43,713 Não importa para que serve, pode ser trocado por 30 catties de arroz. 656 00:36:43,863 --> 00:36:45,863 Agora você e seus pais não vai passar fome. 657 00:36:46,623 --> 00:36:47,623 Pegue. 658 00:36:48,703 --> 00:36:49,783 Obrigado, senhor! 659 00:36:52,383 --> 00:36:53,503 Os carrinhos de grãos estão aqui! 660 00:36:53,703 --> 00:36:55,343 Os carrinhos de grãos estão aqui! 661 00:36:55,463 --> 00:36:57,103 -Cuidadoso. -Pressa! 662 00:36:57,183 --> 00:36:58,183 Cuidadoso! 663 00:37:13,183 --> 00:37:14,183 Atenção! 664 00:37:25,623 --> 00:37:27,203 -Jovem senhora? -O que há de errado, mocinha? 665 00:37:33,703 --> 00:37:34,903 -Em geral? -Senhor! 666 00:37:34,983 --> 00:37:36,303 Em geral? Em geral? 667 00:37:36,383 --> 00:37:39,703 Em geral? Em geral! Em geral! 668 00:37:40,223 --> 00:37:41,583 Em geral! Em geral! 669 00:37:59,503 --> 00:38:00,503 Quem é você? 670 00:38:02,103 --> 00:38:03,863 Por que você está aqui? 671 00:38:08,703 --> 00:38:09,703 É você. 672 00:38:15,503 --> 00:38:16,953 Ainda não nos encontramos. 673 00:38:17,903 --> 00:38:18,903 Você não pode morrer agora. 674 00:38:42,503 --> 00:38:43,503 O General está acordado. 675 00:38:43,743 --> 00:38:45,703 Ele está acordado. 676 00:38:45,823 --> 00:38:46,823 Graças a Deus. 677 00:38:47,383 --> 00:38:48,533 Vou informar o Grande General. 678 00:38:50,983 --> 00:38:52,023 Em geral. 679 00:38:52,103 --> 00:38:55,463 Você machucou a cabeça há três dias. 680 00:38:56,143 --> 00:38:58,383 Tentamos de tudo, decocções, acupuntura, 681 00:38:58,583 --> 00:38:59,863 mas você simplesmente não acordava. 682 00:39:00,103 --> 00:39:03,063 Felizmente, o Grande General viu este item e decidiu acendê-lo. 683 00:39:03,463 --> 00:39:05,183 Surpreendentemente, realmente funcionou. 684 00:39:23,623 --> 00:39:25,383 Doutor, que incenso é esse? 685 00:39:25,583 --> 00:39:26,583 É incenso de benjoim. 686 00:39:27,143 --> 00:39:29,063 Diz a lenda que após a morte de Yang Guifei, 687 00:39:29,143 --> 00:39:31,863 Imperador Xuanzong não conseguia dormir. 688 00:39:32,023 --> 00:39:33,633 Somente este incenso poderia ajudá-lo a dormir 689 00:39:33,903 --> 00:39:35,083 e sonha com seu amor perdido. 690 00:39:36,343 --> 00:39:38,863 Ah, eu sei! Geral deve ter sonhou com sua namorada! 691 00:39:38,943 --> 00:39:39,943 Cale-se. 692 00:39:43,983 --> 00:39:45,383 Ela salvou minha vida. 693 00:39:48,743 --> 00:39:49,743 Onde está o Grande General? 694 00:39:50,063 --> 00:39:52,103 Grande General ficou ao lado da sua cama a noite toda. 695 00:39:52,423 --> 00:39:55,143 Ele foi inspecionar o recém- paredão reparado antes do amanhecer. 696 00:39:56,503 --> 00:39:58,223 O clima este ano tem sido estranho. 697 00:39:58,303 --> 00:39:59,463 Chuvas fortes caíram em muitos lugares. 698 00:39:59,703 --> 00:40:02,503 Até mesmo Jinmenwei e Zhending foram afetados por desastres. 699 00:40:05,103 --> 00:40:06,223 Zhending... 700 00:40:12,943 --> 00:40:15,303 -Há mais. -Aqui, pegue um pouco. 701 00:40:18,703 --> 00:40:20,183 -Aqui. -Obrigado. 702 00:40:24,103 --> 00:40:26,543 -Coma um pãozinho. -Obrigado. 703 00:40:29,703 --> 00:40:31,023 -Obrigado. -Coma. 704 00:40:31,123 --> 00:40:33,463 -Obrigado. -Coma um pãozinho. 705 00:40:34,103 --> 00:40:36,143 -Aqui. -Obrigado. 706 00:40:37,543 --> 00:40:38,543 Como é? 707 00:40:43,783 --> 00:40:45,143 Aqui. 708 00:40:45,973 --> 00:40:47,213 Distribua para eles. 709 00:40:54,743 --> 00:40:55,743 Obrigado. 710 00:40:56,063 --> 00:40:57,403 Não se preocupe, ele vai melhorar. 711 00:41:27,663 --> 00:41:29,753 (Duas semanas depois) 712 00:41:40,463 --> 00:41:41,823 Perdoe nossa intrusão. 713 00:41:41,903 --> 00:41:44,263 O sobrenome do meu mestre é Mei, um comerciante do sul. 714 00:41:44,783 --> 00:41:46,703 Solicitamos humildemente alojamento para passar a noite. 715 00:42:01,223 --> 00:42:02,223 Jovem, você está acordada. 716 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 Que horas são? 717 00:42:05,143 --> 00:42:06,973 Pouco depois do terceiro trimestre da hora Yin. 718 00:42:09,623 --> 00:42:10,623 Jovem senhora, 719 00:42:11,103 --> 00:42:13,423 um grupo de comerciantes chegou na propriedade em busca de hospedagem. 720 00:42:13,543 --> 00:42:15,443 Seu líder se autodenomina Jovem Mestre Mei. 721 00:42:15,653 --> 00:42:18,053 Mas esses homens têm palmas calejadas 722 00:42:18,143 --> 00:42:19,183 e mova-se silenciosamente. 723 00:42:19,703 --> 00:42:22,583 O Sr. Chen enviou várias pessoas vezes perguntando se você já acordou. 724 00:42:25,063 --> 00:42:26,303 Convide o Sr. Chen agora. 725 00:42:42,543 --> 00:42:43,813 Eles cercaram as saídas da propriedade. 726 00:42:43,903 --> 00:42:45,303 Eles vão massacrar todo mundo. 727 00:42:45,383 --> 00:42:47,623 Só levamos o bebê para peça uma chance de negociação. 728 00:42:47,703 --> 00:42:50,503 Quer termine em derramamento de sangue ou a discussão depende de você. 729 00:42:50,663 --> 00:42:52,673 Jovem senhorita Zhao, você é não envolvido em política. 730 00:42:52,783 --> 00:42:55,343 Como você sabe tanto sobre O caso do duque de Ding? 731 00:42:56,143 --> 00:42:57,903 Quem é você, realmente?